| 1. | Research on interactive bilateral negotiation algorithms in product collaborative design system
产品协同设计系统中交互式双边协商问题研究 |
| 2. | Ukraine has failed to implement the three - part action plan it committed to in bilateral negotiations with the u . s . government by the date promised
今天，有三分之一正在研发中的新药品都是以生物技术为基础。 |
| 3. | 21 . to date , hong kong has an active and on - going bilateral negotiation programme for the surrender of fugitive offenders and for mutual legal assistance
21 .现时香港仍积极及持续地进行与移交逃犯及相互法律协助有关的双边谈判计划。 |
| 4. | With the successful conclusion of bilateral negotiations between china and the eu on may 19th , it is now clearer than ever that china will soon join the wto
一九九０年在实施更有力的著作权和防盗版措施前，塞浦路斯有两家电影院。现在有三十四家，而且还在发展多厅影城。 |
| 5. | Already this year , we have completed bilateral negotiations with taiwan and made significant progress on the accessions of albania , armenia , croatia , jordan , lithuania , moldova and oman
我觉得最重要的是，年轻一代应受到良好的教育。我知道，总统先生，您很爱令千金，她现在在史坦福大学读书。 |
| 6. | China also invited members to bilateral negotiation on market access in services on a sector - by - sector basis , starting with distribution and professional services , in particular legal and accountancy services
中国也邀请（世界贸易组织）成员方在服务业市场准入问题上进行以部门为基础的双边谈判，此类谈判从销售和专业服务部门，尤其是法律和会计业务部门开始。 |
| 7. | In bilateral negotiations , uspto is working closely with ustr to seek assurances from our trading partners of even higher levels of intellectual property enforcement than those set forth in trips . the uspto conducts an array of enforcement training programs in the united states and abroad to improve the environment for intellectual property enforcement
罗根还说，中国在过去的一年内已取得一些重要进展。他列举了北京和上海市政府努力确保这两个城市使用合法软件产品以及一家印制盗版学术刊物的主要厂家被查封等情况。 |
| 8. | In october 1991 , the middle east peace process resumed its momentum on the madrid conference , which aimed at inaugurating direct peace talks between disputing parties . subsequently , bilateral negotiations have been conducted between israel and syria , lebanon , jordan and the palestinians , as well as multilateral talks on key regional issues such as the issue of palestinian refugees . to date , these negotiations have resulted in a peace treaty between israel and jordan , and a series of interim agreements with the palestinians
虽然中东和平进程于1991年马德里中东和会重新启动， 1993年巴以双方签订的《奥斯陆协议》也为彼此间的和谈提供了远景规划，然而，双方没有在谈判的一开始就原则性问题(耶路撒冷、边界和巴勒斯坦建国等问题)达成框架性的共识，而巴勒斯坦难民问题的最终解决与这些原则性问题的解决之间的关系随着时间的推移变得越来越密切。 |
